Absztrakt

Az ENSZ kialakította a nemzetközi segítségnyújtásban bevethető ENSZ INSARAG földrengés kutató és mentő csapatok minősítási rendszerét. A szerző a nemzetközi követelményeket, a nmezetközi szervezetek és a hazai mentési képességeket mutatja be, összehasonlítva a török földrengés következményeinek felszámolásával, a HUNOR tevékenységével. Magyarország ugyanis elsőként ajánlotta fel segítségét Törökországnak. A nemzetközi katasztrófa-segítségnyújtás keretében a HUNOR Mentőszervezet 6 műveleti napot töltött a földrengés sújtotta térségben.

Abstract

The qualification system for internationally deployable UN INSARAG earthquake research and rescue teams was established by the UN. The author presents the international requirements, the international organizations and the domestic rescue capabilities, comparing them with the rescue mission and the activities of HUNOR at the scene of the Turkish earthquake. Hungary was the first to offer its help to Turkey. Within the framework of international disaster relief, the HUNOR Rescue Organization spent 6 operational days in the area affected by the earthquake.